Menu

Mode Gelap
 

Pendidikan & Pengetahuan Umum · 6 Nov 2023 07:09 WIB ·

Dinamika Bahasa Gaul, Dinamika Kehidupan Anak Muda: Dulu Ada Gokil/Orgil, Kini Ada Alig/ODGJ


 Sumber Foto: Tulisanrakyat.com/Freepik Perbesar

Sumber Foto: Tulisanrakyat.com/Freepik

Tulisanrakyat.com – Bahasa itu dinamis sifatnya dan sangat menarik untuk dipelajari dan dikaji. Hampir dipastikan selalu saja ada kata-kata baru yang bermunculan di setiap tahunnya bahkan dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Ada kelompok-kelompok tertentu yang menggunakan bahasa tersendiri yang sifatnya eksklusif agar kelompok lain tidak paham dengan apa yang mereka bicarakan.

Maka muncul bahasa gaul, bahasa prokem, bahasa slang (slanguage) dan bahasa-bahasa gaul lainnya, khususnya di kalangan anak muda.

BACA JUGA: ‘Buaya Darat’ dan ‘Buaya Sungai’: Mana yang Lebih Setia?

Di Indonesia di tahun 1980an, muncul bahasa prokem (bahasa preman), seperti ‘bokap’ untuk ‘bapak’, ‘rokum’ untuk ‘rumah’, dan seterusnya.

Kelompok orang-orang ini (para preman) sengaja menciptakan bahasa mereka sendiri agar komunikasinya hanya dipahami oleh kelompoknya sendiri (eksklusif). Uniknya, ada perumusannya untuk membuat kata baru tersebut.

Misalkan, kata ‘bapak’ diambil suku kata pertama plus huruf awal dari suku kata kedua, yaitu ‘bap’ lalu dipecah menjadi ‘huruf pertama, ‘b’ lalu ditembahkan sisipan ‘ok’ menjadi ‘bok’ lalu tambahkan sisa huruf dari kata ‘bap’ tadi yaitu ‘ap’ sehingga menjadi ‘bokap’.

BACA JUGA: The Spoken Form of 0: Cara Membaca Angka 0 dalam Bahasa Inggris

Kata ‘prokem’ pun dibentuk dari kata ‘preman’, oleh karena itu disebut bahasa prokem. Untuk lebih jelasnya, lihat daftar pembentukan kata dalam bahasa prokem di bawah ini.

Kata asliPerumusan Kata baru
BF (be ef) →b + ok + ef →bokef
(berap)a →br + ok + ap →brokap
(bin)i →b + ok + in →bokin
(ber)ak →b + ok + er →      boker
(du)it →d + ok + u →doku
e(nyak) →ny + ok + apnyokap
(gil)a →g + ok + il →gokil
(ju)a(l) →j + ok + ul →jokul
(min)um →m + ok + in →mokin
(prem)an →pr + ok + em →prokem
(rum)ah →r + ok + um →rokum
(siap)a →s + ok + ap →sokap
(sin)i →s + ok + in →sokin
(tai) →t + ok + ai →tokai
(tet)ek →t + ok + et →toket

Ada juga kata yang gak jelas bentukannya, seperti ‘gue’ jadi ‘ogut’; ‘pistol’ jadi ‘beceng’, ‘pergi’ jadi ‘cabut’; ‘dia’ menjadi ‘doi’ dan seterusnya.

Hal ini mirip dengan ‘Pig Latin’ di dalam Bahasa Inggris. Pig Latin adalah Bahasa rahasia yang pertama kali muncul di kalangan anak-anak di tahun 1890an.

Wow…sudah lama banget ya! Mungkin awalnya mereka (anak-anak) menciptakan hal itu untuk menghindari agar orangtua mereka tidak tahu saat mereka sedang berkomunikasi di antara mereka. Kini Pig Latin hanya menjadi bahasa permainan (game language).

Pig Latin juga menggunakan rumus agar mudah dibuat, yaitu dengan cara meletakkan huruf depan dari kata tersebut ke bagian belakang lalu ditambahkan sisipan –ay.

Misalkan kata ‘food’ dipenggal menjadi ‘ood’ dan huruf depan ‘f’ diletakkan dibelakangnya sehingga menjadi ‘oodf’ lalu ditambahkan sisipan ‘ay’ menjadi ‘oodfay’.

Perhatikan contoh-contoh lainnya:

Kata asalPerumusanKata baru
hairair + h + ayairhay
helloello + h + ayellohay
killill + k + ayillkay
latinatin + l + ayatinlay
loveove + l + ayovelay
pigig + p + ayigpay
manan + m + ayanmay

Kalau hanya satu huruf ada tambahan huruf ‘w’, seperti:

Kata asalPerumusanKata baru
Aa + w + ayaway
II + w + ayIway

Bisakah kalian pecahkan kode kalimat di bawah ini? Apa artinya?

Iway ovelay ouyay.

Bicara tentang bahasa gaul, orang Indonesia cenderung lebih kreatif, khususnya anak-anak remaja atau kaum muda.

Hal ini bisa dibuktikan dengan banyak bermunculan kelompok bahasa gaul di kalangan kaum muda tertentu, seperti di Jakarta Selatan dan kota Malang.

Pada sekitar tahun 2018 muncul Bahasa Jaksel. Bahasa Jaksel menjadi tren baru di kalangan anak-anak muda dan uniknya Bahasa gaul ini merupakan perpaduan antara Bahasa Inggris dengan Bahasa Indonesia sehingga sering disebut Indo-English dan sering digunakan sebagai Bahasa komunikasi sehari-hari di kalangan anak muda saat mereka sedang nongkrong bareng.

Beberapa contoh kata popular dalam Bahasa Jaksel antara lain:

Anyway = ngomong-ngomong

Burnout = stress karena pekerjaan

Healing = refreshing dan liburan

Jamber = jam berapa

Lebay = berlebihan

Normally = normalnya

Noted = dicatat, ok

Overthinking = banyak pikirin

Santuy = santai

Split = membeberkan cerita, membocorkan rahasia

OTW = sedang dalam perjalanan

While = sementara

dsb. ,,,

Penggunaan Bahasa Inggris dalam percakapan Bahasa Indonesia atau Bahasa Indonesia yang diInggriskan secara paksa (baca: maksain) walaupun salah sebenarnya sejak dulu sudah ada sebagai bahasa gaul, seperti misalnya kalau kita ditanya apakah kita mampu berbahasa Inggris, kita seringkali menjawabnya: ‘yes, little-little I can’.

Contoh lainnya: just walking-walking around (hanya jalan-jalan saja), shy-shy a cat (malu-malu kucing), diving by drinking the water (menyelam sambil minum air), dsb.

Selain di Jaksel, di kota Malang, juga muncul Bahasa Gaul tetapi Bahasa gaul yang satu ini agak unik karena kata yang dibentuknya hanya dibalik. Misalkan, kata ‘gila’ menjadi ‘alig’.

Proses pembentukan kata baru seperti ini sebenarnya ada di dalam Bahasa Inggris dan disebut ‘Palindrom’. Bedanya ‘palindrom’  merupakan sebuah kata, frasa, atau susunan karakter lain yang serupa jika  dibaca secara terbalik. Misalkan,

Palindrom (dibalik juga sama bacanya) dalam Bahasa Indonesia dan Inggris

Kata/frasa/kalimat palindrom
apa
kakak
Kasur ini rusak
Ibu Ratna antar ubi
civic
level
A Santa at NASA
Do geese see God?
Nurses run

Beberapa contoh kata dalam Bahasa gaul Malang ini adalah:

Kata baruKebalikan dari
aliggila
haceppecah
kaneenak
sabebbebas
sammas
takissikat
uhattahu
umakkamu

Karena perkembangan teknologi yang begitu pesat sehingga banyak kata-kata dari bahasa gaul tersebut yang menjadi hit dan populer di kalangan warganet sebagai bahasa komunikasi dan akhirnya banyak dipakai di WA, Tik Tok, dan sosial media lainnya.

Pembentukan kata baru dalam bahasa gaul oleh kaum muda sebenarnya begitu banyak variasinya. Tidak hanya dengan cara dibolak-balik, tetapi ada juga yang dipenggal lalu digabung (blended words); disingkat dengan metode inisalisme; dibalik per suku katanya atau diganti huruf vokalnya dengan huruf vokal lainnya.

Berikut deretan kata gaul yang cukup populer.

Dengan singkatan (inisialisme) dan blended words (lakuran)

Kata baru Kepanjangan dari
ABG(a)nak (b)aru (g)ede
Ababil(AB)G l(abil)
BT (bete)(b)oring (t)otal, (b)osan (t)otal
bocan(bo)bo (can)tik
bokekbo khek (bahasa Hokian) = gak punya uang
bucin(bu)dak (cin)ta
dugem(du)nia (gem)erlap
gabut(ga)ji (but)a
gaje(ga)k (je)las
gece(ge)rak (ce)pat
gercep(ger)ak (cep)at
GPL(g)ak (p)ake (l)ama
kececantik (asal kata ‘catchy’ Bahasa Inggris)
kepo(k)nowing (e)very (p)articular (o)bject = ingin tahu
kicepgelisah (Bahasa Betawi)
KW(kw)alitas = barang tiruan
mager(ma)les (ger)ak
maksi(mak)an (si)ang
malming(mal)am (ming)guan
mantul(man)tab be(tul)
ODGJ(o)rang (d)engan (g)angguan (j)iwa
ODHA(o)rang (d)engan (H)IV (A)IDS
orgil(or)ang (gil)a
PHP(p)emberi (h)arapan (p)alsu
sampis(samp)ah hab(is)
tongpeskan(tong) kem(pes)

Dibolak-balik suku katanya atau diacak. Metode seperti ini dikenal dengan nama ‘metatesis’

Kata baru Dari kata
boilmobil
jabubaju
misuasuami
rebesberes
sabibisa
saikasik
samukmasuk
sebokbesok
supingpusing
yoiiyo (iya)

Ada yang diganti huruf hidupnya, huruf mati, atau katanya dengan kata lain dan kadang ada juga yang menggunakan angka.

Kata baru Asal kata dari (artinya)
bingitbanget
(ka)ciankasihan
galaukacau, gelisah, sedih
hebringhebat
jelong-jelongjalan-jalan
jomblo (single)jomlo (Sunda, gadis/perawan tua)
keleskeules (Sunda) plesetan dari ‘kali’
ngemeng-ngemengngomong-ngomong
nongkinongkrong
cemungutsemangat
Ya, amplopYa, ampun
11 – 12mirip

Begitulah dinamika perkembangan bahasa gaul di kalangan remaja kita yang terus berkembang dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Bagaimana menurut kalian? Menarikkah? Sangat menarik untuk dikaji dan dipelajari.

Kini yang sedang trend dan populer adalah ungkapan yang sifatnya candaan yaitu ‘pinjam dulu seratus’. Candaan ini bermakna ketika ada teman atau kerabat yang ingin meminjam uang tetapi sulit untuk mengembalikannya. Ungkapan ini pertama kali dipopulerkan oleh Band Musik “slowly Project’, band asal Sukabumi.

Selain ‘pinjam dulu seratus’, ada beberapa kata gaul yang muncul karena pertama kali diucapkan atau dipopulerkan oleh seorang public figure, seperti kata ‘ngemeng-ngemeng’ yang dipopulerkan oleh Tukul Arwana di Acara Bukan Empat Mata (Kembali ke laptop); ‘cepek dulu dong’ oleh pak Ogah (tokoh dalam serial si Unyil); ‘hebring’ dipopulerkan oleh artis Connie Sutedja dan ‘I love you full” oleh almarhum Mbah Surip.

Hidup memang penuh dinamika seperti tergambar pada dinamika suatu bahasa (gaul). Akhir kata, tetap semangat dan tetap dinamis.**

[Referensi: Dikumpulkan dari berbagai sumber]

Artikel ini telah dibaca 29 kali

badge-check

Penulis

Baca Lainnya

Akhiran S (Suffix S) dan Apostrophe (‘) S

28 March 2024 - 10:14 WIB

Akhiran S atau Suffix S dan Apostrophe S adalah dua hal yang perlu mendapatkan perhatian dari mereka yang belajar Bahasa Inggris.

Wajib Belajar Pendidikan Dasar: Kenapa Harus 6 dan Lalu 9 Tahun?

25 March 2024 - 15:34 WIB

Wajib Belajar Pendidikan Dasar merupakan program Pemerintah untuk menjawab kebutuhan dan tantangan zaman di masa depan.

Haus dan Lapar: Thirsty and Hungry

6 March 2024 - 10:18 WIB

Pada bulan Ramadhan kaum muslimin di seluruh dunia akan menjalankan ibadah puasa, yaitu menahan rasa haus dan lapar.

Juga

17 February 2024 - 06:47 WIB

Di dalam konteks kaidah Bahasa Indonesia, kata ‘juga’ bisa digunakan untuk menyatakan persetujuan baik dalam kalimat positif maupun negatif.

Word Order

16 February 2024 - 21:08 WIB

Word order secara harfiah adalah susunan (tatanan) kata. Susunan kata bisa mempengaruhi makna suatu kata majemuk, frasa atau bahkan kalimat.

Mumpung dan Aji Mumpung

24 January 2024 - 07:18 WIB

Kata ‘mumpung’ adalah kata keterangan dan sering dimajemukkan dengan kata ‘aji’, menjadi ‘aji mumpung’ yang berfungsi sebagai kata benda.
Trending di Pendidikan & Pengetahuan Umum