Menu

Mode Gelap
 

Pendidikan & Pengetahuan Umum · 22 Sep 2023 10:16 WIB ·

Do You Drink?


 Sumber Foto: Tulisanrakyat.com/Freepik Perbesar

Sumber Foto: Tulisanrakyat.com/Freepik

Tulisanrakyat.com – Pertanyaan “Do you drink?” secara harfiah dan eksplisit (tersurat) bermakna “Apakah Anda minum?” Bisa minum air mineral, kopi, bir dan sebagainya.

Padahal pertanyaan tersebut implisit (tersirat) sifatnya. Artinya, yang ditanyakan adalah apakah kita minum miras (liquor) seperti bir (beer) atau wine (vodka, wiski).

Si penanya mau tahu apakah kita minum. Jika ya, maka kita akan ditawarkan minuman seperti bir, wine, dsb.

BACA JUGA: ‘Ville’ Sebagai Akhiran yang Bermakna Kota atau Tempat

Mengonsumsi miras, bahkan memberikannya kepada orang lain apalagi menjualnya, di Indonesia itu illegal, dilarang oleh undang-undang.

Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2022 tentang Kitab Undang-Undang Hukum Pidana (KUHP) mengatur ancaman pidana hingga satu tahun penjara bagi seseorang yang menjual minuman memabukkan kepada orang yang sedang mabuk. Ketentuan itu dituangkan dalam pasal 424 KUHP.

So, don’t drink or sell liquor, guys. Lupakan tentang miras. Kita akan bahas bagaimana seandainya kita menjadi tuan rumah bagi para tamu asing.

BACA JUGA: Lafal Bahasa Inggris: Tidak Konsisten, Tidak Bisa Diprediksi, Unik, dan Tak Beraturan

Bagaimana kita menawarkannya kepada mereka minuman bukan miras (kopi, teh, susu, dsb) dan makanan?

Jika kita mentraktir atau menjamu teman kita pertanyaan awal yang biasanya kita ajukan adalah “Kamu/kalian mau apa?”

Pertanyaan yang sifatnya umum dan fine, fine saja. Lalu, bagiaman jika tamunya orang-orang asing? Bolehkah kita tanyakan ke mereka “What do you want?”.

Sebaiknya jangan gunakan pertanyaan tersebut karena dianggap kasar dan kurang sopan. Kita tidak bisa sembarang menterjemahkan secara literal apa yang biasa kita gunakan dalam bahasa kita sehari-hari.

Kita harus pahami kehidupan sosial dan budaya di Inggris dan Amerika karena bahasa yang kita gunakan adalah Bahasa Inggris.

Sebaiknya gunakan frasa atau kalimat tanya berikut ini:

How about a drink?’

Would you like some…?’

What would you like (to drink)?’

Would you care for a drink?’

What can I get you?’

What are you going to have?’

What is yours?’

Do you feel like a drink?’

Jawabannya pun bisa beragam, di antaranya adalah:

I’d love a . . . ‘

I’d like a . . ., please.’

I wouldn’t mind a . . ., please.’

I think I’ll have a . . . ‘

Can I have a . . ., please?’

A . . . would be great.’

A . . . would be fine.’

Could you get me . . ., please?

Kembali ke miras atau minuman beralkohol (liquor). Traktir-mentraktir minuman adalah hal biasa di negara-negara Barat.

Di Indonesia biasanya kita mentraktir makan (bakso) atau minum kopi. Jika ada di bar atau café dan kita yang akan membayar atau mentraktirnya, kita cukup mengatakan “I buy you a drink”.  “It is on me” atau “Have one on me”.

Pertanyaan "do you drink" secara implisit menanyakan apakah kita minum miras (liquor) seperti bir (beer) atau wine (vodka, wiski).

Sumber Foto: Tulisanrakyat.com/Freepik/Rawpixel.com

Dan sebelum meminumnya, mereka biasanya menempelkan gelas mereka masing-masing sambil mengatakan ‘Cheers!’, kata yang umum digunakan saat iini.

Dahulu banyak ragamnya seperti: ‘Your health!’, ‘Bottoms up!’, ‘Chin-chin!’, dan sebagainya.**

[Referensi; Dikumpulkan dari berbagai sumber]

Artikel ini telah dibaca 30 kali

badge-check

Penulis

Baca Lainnya

Akhiran S (Suffix S) dan Apostrophe (‘) S

28 March 2024 - 10:14 WIB

Akhiran S atau Suffix S dan Apostrophe S adalah dua hal yang perlu mendapatkan perhatian dari mereka yang belajar Bahasa Inggris.

Wajib Belajar Pendidikan Dasar: Kenapa Harus 6 dan Lalu 9 Tahun?

25 March 2024 - 15:34 WIB

Wajib Belajar Pendidikan Dasar merupakan program Pemerintah untuk menjawab kebutuhan dan tantangan zaman di masa depan.

Haus dan Lapar: Thirsty and Hungry

6 March 2024 - 10:18 WIB

Pada bulan Ramadhan kaum muslimin di seluruh dunia akan menjalankan ibadah puasa, yaitu menahan rasa haus dan lapar.

Juga

17 February 2024 - 06:47 WIB

Di dalam konteks kaidah Bahasa Indonesia, kata ‘juga’ bisa digunakan untuk menyatakan persetujuan baik dalam kalimat positif maupun negatif.

Word Order

16 February 2024 - 21:08 WIB

Word order secara harfiah adalah susunan (tatanan) kata. Susunan kata bisa mempengaruhi makna suatu kata majemuk, frasa atau bahkan kalimat.

Mumpung dan Aji Mumpung

24 January 2024 - 07:18 WIB

Kata ‘mumpung’ adalah kata keterangan dan sering dimajemukkan dengan kata ‘aji’, menjadi ‘aji mumpung’ yang berfungsi sebagai kata benda.
Trending di Pendidikan & Pengetahuan Umum