Menu

Mode Gelap
 

Pendidikan & Pengetahuan Umum · 13 Dec 2023 14:58 WIB ·

Everybody Wants to Be Free; You Do, Don’t You?


 Sumber Foto: Tulisanrakyat.com/Freepik Perbesar

Sumber Foto: Tulisanrakyat.com/Freepik

Tulisanrakyat.com – Semua orang pasti ingin hidup bebas: bebas berbicara; bebas berpendapat; bebas menjalankan agamanya (ibadah); bebas menentukan nasibnya sendiri; bebas memilih; bebas berkreasi, dan seterusnya.

Kebebasan ini telah dijamin penuh di dalam undang-undang kita, UUD 45, yang diatur dalam pasal 28 dan 29.

‘Bebas’ adalah ‘free’ dalam Bahasa Inggeris yang merupakan kata sifat dan ‘kebebasan’ adalah ‘freedom’ adalah bentuk kata bendanya (noun).

Kata free dalam bahasa Inggeris memiliki makna yang jauh lebih luas, tidak hanya tentang ‘bebas, lepas dari segala penindasan (penjajahan, perbudakan), bisa berbuat sesuai kehendaknya’ tetapi juga tentang sesuatu yang sifatnya cuma-cuma alias ‘gratis’ (tanpa dikenakan biaya atau tanpa harus membayar) terutama jika terkait dengan produk penjualan di pasar atau mall.

BACA JUGA: Mother Tongue and Motherese: Apa Perbedaannya?

Pernahkan kalian mendengar istilah bogof ?  Bogof adalah akronim dari (b)uy (o)ne (g)et (o)ne (f)ree = beli satu dapat gratis satu. Dalam konteks ini free bermakna gratis.

Oleh karena itu, di artikel kita kali ini kita akan membahas kata ‘free’ dalam bahasa Inggeris yang tidak hanya berdasarkan pada maknanya saja melainkan juga berdasarkan pada fungsinya sebagai kata sifat (adjective), kata keterangan (adverb) dan sebagai akhiran (suffix).

‘Free’ sebagai kata sifat, digunakan sebagai kata sifat predikatif (predicative adjective) dan kata sifat atributif (attributive adjective).

BACA JUGA: Heteronim: Pengertian dan Beberapa Contohnya

Part 1

(A). ‘Free’ sebagai kata sifat predikatif dengan pola:

S + to Be + Free 

  1. We are free now.
  2. I want to be free.
  3. is this seat free?

S + to Be + Free + to Infinitive

  1. Am I free to leave now?
  2. You are free to go.
  3. Is it free to park our car here?
  4. Wifi is free to use.

(B). ‘Free’ sebagai kata keterangan (adverbs):

  1. Eddie let his cats run free in the park.

(Eddie membiarkan kucingnya berlari-lari bebas di taman).

  1. Rescuers took several hours to set the survivors free from the wreckage.

(Para penyelamat membutuhkan beberapa waktu jam untuk membebaskan mereka yang selamat dari reruntuhan).

Verb phrase dengan kata free:

roam freebebas berkeliaran
run freeberlari bebas, bebas berlari
set freemembebaskan
stay freetetap bebas

Part 2

Kata sifat free juga bisa berpasangan (collocation) dengan beberapa kata depan (preposition) yang berbeda-beda seperti from, of, with, for.

 

(A). Frasa ‘free from & free of’ = (ter)bebas atau lepas dari

S + to Be + Free + from/of

  1. The old lady is never free from her pain.

(Wanita tua itu tak pernah lepas dari rasa sakitnya).

  1. He doesn’t have to pay because it is free of charge.

(Dia tidak perlu membayarnya karena itu bebas biaya).

Keduanya diikuti oleh kata benda:

Free from Free of
free from additivesfree of burden
free from chemicalsfree of charge
free from defectsfree of debts
free from harmfree of duty
free from jailfree of plastics
free from painfree of taxes
free from pesticidesfree of the daily routine

Tetapi untuk frasa ‘free from’ dan ‘free of’ bisa juga diikuti oleh kata kerja dalam bentuk gerund (verbs + ING) yang mana gerund (present participle) tersebut berfungsi sebagai kata benda.

  1. I am now free from doing my job.

(Aku sekarang bebas melakukan pekerjaanku).

  1. He is free from taking care of his son.

(Dia bebas merawat anaknya).

  1. You are free of deciding what to do.

(Kamu bebas memutuskan apa yag harus dilakukan).

(B). Frasa ‘free with’ = bebas (boleh menggunakan, boleh diapakan saja)

S + to Be + Free with

  1. Eddie is rather free with his wife’s money.

(Eddie agak bebas menggunakan uang istrinya).

  1. Linda is free with criticism.

(Linda bebas kritikan/boleh dikritik).

(C). Frasa ‘free for’ = bebas/gratis untuk

free for studentsbebas/gratis untuk maha(siswa)
free for customersbebas/gratis untuk konsumen
free for membersbebas/gratis untuk anggota
free for subscribersbebas/gratis untuk pelanggan
free for everyonebebas/gratis untuk semua orang

 Yang ini justru dibalik menjadi frasa ‘for free’ yang maknanya tetap sama yaitu, gratis, enggak bayar. Bedanya cuma pada fungsi katanya.

Frasa for free berfungsi sebagai kata keterangan (adverb) dan kata free pada frasa ‘for free’ adalah kata benda (noun) sedangkan pada frasa ‘free for’, kata free adalah kata sifat (adjective).

A bottle of wine for freeSebotol anggur gratis
Use it for freeGunakan secara gratis
Watch movies for freeNonton film secara gratis

Part 3

‘Free’ sebagai kata sifat atributif

(letaknya di depan kata benda) sehingga membentuk kata benda majemuk.

Free = bebas (mandiri, tidak terikat, lepas, tak dikekang, sesuka hati, kosong, luang)

Compound nounsMeaning
free agentagen bebas
free countrynegara bebas
free enterpriseusaha bebas
free fallterjun bebas
free jazzjazz bebas
free kicktendangan bebas
freemanorang bebas
free marketpasar bebas
free speechpidato bebas
free sexseks bebas
freestylegaya bebas
free timewaktu senggang (kosong)
free tradeperdagangan bebas
free willkeinginan bebas

Free (chargeless) = gratis, enggak bayar, jika terkait dengan suatu produk, barang, atau jasa.

Compound nounsMeaning
free bookbuku gratis
free couponkupon gratis
free deliverybebas ongkir (ongkir gratis)
free drinkminuman gratis
free gifthadiah gratis
free lunchmakan siang gratis
free mealsantapan gratis
free tickettiket gratis
free wifiwifi gratis

Sebagai Two-Word Verbs

freebasemengkonsumsi obat terlarang (kokain)
freeloadnumpang hidup, nebeng
freewheelbersepeda menurun tanpa harus mengayuh

Part 4

(‘Free’ sebagai akhiran (suffix)

Ditambahkan di akhir kata benda sehingga menjadi kata sifat majemuk yang sifatnya atributif, digunakan di depan kata benda. Misalkan:

car-free day (hari bebas kendaraan/mobil)

flood-free area (daerah bebas banjir)

interest-free loan (pinjaman bebas bunga)

smoke-free room (ruang bebas asap)

stress-free job (pekerjaan bebas stress)

NounsAdjectives Meaning
caffeinecaffeine-freebebas kafein
carcar-freebebas mobil
carecarefreebebas perawatan
carboncarbon-freebebas karbon
dutyduty-freebebas tugas
fatfat-freebebas lemak
floodflood-freebebas banjir
germgermfreebebas kuman
glutengluten-freebebas gluten
handshandsfreegak perlu dipegang
interestinterest-freebebas bunga
mistakemistake-freebebas kesalahan
nicotinenicotine-freebebas nikotin
pollutionpollution-freebebas polusi
rentrent-freebebas biaya sewa
smokesmoke-freebebas asap
stressstress-freebebas stres
sugarsugar-freebebas gulas
taxtax-freebebas pajak
troubletrouble-freebebas masalah

So … guys, feel free to ask me if you have questions about this article. See you in our next article.**

Artikel ini telah dibaca 12 kali

badge-check

Penulis

Baca Lainnya

Akhiran S (Suffix S) dan Apostrophe (‘) S

28 March 2024 - 10:14 WIB

Akhiran S atau Suffix S dan Apostrophe S adalah dua hal yang perlu mendapatkan perhatian dari mereka yang belajar Bahasa Inggris.

Wajib Belajar Pendidikan Dasar: Kenapa Harus 6 dan Lalu 9 Tahun?

25 March 2024 - 15:34 WIB

Wajib Belajar Pendidikan Dasar merupakan program Pemerintah untuk menjawab kebutuhan dan tantangan zaman di masa depan.

Haus dan Lapar: Thirsty and Hungry

6 March 2024 - 10:18 WIB

Pada bulan Ramadhan kaum muslimin di seluruh dunia akan menjalankan ibadah puasa, yaitu menahan rasa haus dan lapar.

Juga

17 February 2024 - 06:47 WIB

Di dalam konteks kaidah Bahasa Indonesia, kata ‘juga’ bisa digunakan untuk menyatakan persetujuan baik dalam kalimat positif maupun negatif.

Word Order

16 February 2024 - 21:08 WIB

Word order secara harfiah adalah susunan (tatanan) kata. Susunan kata bisa mempengaruhi makna suatu kata majemuk, frasa atau bahkan kalimat.

Mumpung dan Aji Mumpung

24 January 2024 - 07:18 WIB

Kata ‘mumpung’ adalah kata keterangan dan sering dimajemukkan dengan kata ‘aji’, menjadi ‘aji mumpung’ yang berfungsi sebagai kata benda.
Trending di Pendidikan & Pengetahuan Umum